urn:lj:livejournal.com:atom1:skorpina Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле... skorpina 2008-01-30T11:52:50Z urn:lj:livejournal.com:atom1:skorpina:2880 2008-01-30T11:52:50Z 2008-01-30T11:52:50Z Взяв вчера в прокате DVD «Вкус жизни» с удивлением обнаружила, что на нем только украинские субтитры. То есть язык русский, субтитры украинские. Это что диск специально для тех, кто отказывается слышать по-русски? urn:lj:livejournal.com:atom1:skorpina:1573 2008-01-18T06:45:55Z 2008-01-18T06:45:55Z Есть такой язык - голландсикй, он же фламанский. Официально он называется нидерландский. По-английски это будет Dutch. Вот такая вот конспирация.<br /><br />P.S. А Dutch lunch переводится как угощение, при котором каждый платит за себя